Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Leidenschaft

هوى ج أهواء‏

هَوىً ج أَهْواءٌ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: مصدر
الميزان الصرفي: فَعْلٌ
وزن الفعل: فعل
الجذر: هوي
المجال : النواحي العاطفية للإنسان، أوقات الفراغ

أمثلة:

يُقالُ عِنْدَ ارْتِكابِ الذُّنوبِ: «لَعَنَ اللهُ هَوى النَّفْسِ».

Wenn man eine Sünde begangen hat, sagt man: "Möge Gott die Leidenschaft der Seele verfluchen!"

لا يُمْكِنُ لِكُلِّ شَخْصٍ أَنْ يَتَصَرَّفَ عَلى هَواهُ وإلّا عَمَّتِ الفَوضى.

Wenn jeder sich nach seinem Belieben verhält, wird Chaos ausbrechen.