Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
einen Film synchronisieren

دبلج، يدبلج، دبلجة (ه)‏

دَبْلَجَ، يُدَبْلِجُ، دَبْلَجَةً (هُ)‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: فعل
البنية الصرفية: فعل
الميزان الصرفي: فَعْلَلَ
وزن الفعل: فعلل
الجذر: دبلج
المجال : الإعلام والمعلوماتية والتواصل

أمثلة:

تُدَبْلَجُ أَغْلَبُ المُسَلْسَلاتِ التُّرْكيَّةُ إلى اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ الفُصْحى أَو إلى اللَّهْجَةِ السُّوريَّةِ.

Die meisten türkischen Fernsehserien werden auf Hocharabisch oder Syrischarabisch synchronisiert.

لا تُدَبْلَجُ الأفْلامُ الأَمِريكيَّةُ عادَّةً إلى اللُّغَةِ العَرَبيَّةِ وَإِنَّما تُزَوَّدُ بِشَريطِ تَرْجَمَةٍ.

Amerikanische Filme werden oft nicht auf Arabisch synchronisiert, sondern mit einer Untertitelungsspur versehen.