Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Gleichgewicht

توازن‏

تَوازُنٌ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 3
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: مصدر
الميزان الصرفي: تَفاعُلٌ
وزن الفعل: تفاعل
الجذر: وزن
المجال : الكرة الأرضية، الصحة، الجيش، العلوم الطبيعية، السياسة، الرياضة، التقنية

أمثلة:

حافَظَ لاعِبُ السِّيرْكِ على تَوازُنِهُ وَهُوَ يَمْشي على الحَبْلِ الرَّفيعِ المَشْدودِ بَينَ عَمودَينِ.

Der Zirkusartist balancierte über das das dünne Seil, das zwischen zwei Säulen gespannt war.

فَقَدَ الشَّابُّ تَوازُنَهَ النَّفْسيَّ بَعْدَ وَفاةِ أَصْدِقائِهِ في حادِثِ سَيَّارَةٍ كانَ يَسوقُها بِنَفْسِهِ.

Der junge Mann hat seine seelische Ausgeglichenheit nach einem Autounfall verloren, bei dem seine Freunde ums Leben kamen und bei dem er der Fahrer war.