أصيل ج أصلاء\أصيلون
أَصِيلٌ ج أُصَلاءُ\أَصيلونَ
التصنيفات: الإتقان: للفهم الدرس: 13 التواتر: 3 نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Adjektiv البنية الصرفية: Adjektiv الميزان الصرفي: فَعِيلٌ الجذر: ءصل المجال : النواحي الاجتماعية للإنسان
لَقَدْ أَثْبَتَ بِعَمَلِهِ الطَّيِّبِ هٰذا أَنَّهُ إِنْسانٌ أَصيلٌ
Er bewies durch seine gute Tat, dass er ein Mensch von edler Herkunft ist [denn die Abstammung wird mit moralischer Qualität verbunden].
هٰذا خَيلٌ أَصيلٌ
Dies ist ein edles Pferd.
هٰذا إِنسانٌ عَرَبيٌّ أَصيلٌ
Er ist ein echter Araber (arabischer Mensch) [gemeint ist sein Charakter: großzügig, gastfreundlich, moralisch, gläubig ...].
