Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
höflich

مؤدب ج مؤدبون‏

مُؤَدَّبٌ ج مُؤَدَّبونَ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Adjektiv
البنية الصرفية: اسم مفعول
الميزان الصرفي: مُفَعَّلٌ
وزن الفعل: فعّل
الجذر: ءدب
المجال : التربية والتعليم، النواحي العاطفية للإنسان، النواحي الاجتماعية للإنسان

أمثلة:

الإنْسانُ المُؤَدَّبُ هو الإنْسانُ الأَخْلاقيُّ الذي يُراعي مَشاعِرَ الآخَرَينَ.

Wohlerzogen ist ein anständiger Mensch, der Rücksicht auf die Gefühle anderer nimmt.

ذَاعَتْ وَ اِنْتَشَرَتْ كَلِمَتَيِّ «مُؤَدِّبٍ» وَ «مُؤَدَّبٍ» أَثْناءَ الخِلَافَةِ الأُمَوِيَّةِ عِنْدَمَا أَخَذَ الخُلَفَاءُ يولونَ اهْتِماماً كَبيراً بِتَرْبِيَةِ أَولَادِهِمْ.

Die beiden Wörter "kultiviert" und "kultivierend" verbreiteten sich unter der Umayyaden-Dynastie, als die Kalifen viel Wert auf die Erziehung ihrer Kinder legten.