Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
misshandelt

معتدى عليه ج معتدى عليهم‏

مُعْتَدى عَلَيهِ ج مُعْتَدى عَلَيهِمْ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Adjektiv
البنية الصرفية: اسم مفعول
الميزان الصرفي: مُفْتَعَلٌ
وزن الفعل: افتعل
الجذر: عدو
المجال : الجيش، السياسة، القانون

أمثلة:

اِشْتَكَتْ وَالِدَةُ الطِّفْلِ المُعْتَدى عَلَيهِ على مُديرِ المَدْرَسَةِ لِلشَّرْطَةِ وَوَزيرِ التَّربيَةِ وَالتَّعْليمِ.

Die Mutter des Kindes, das vom Schuldirektor misshandelt worden war, beschwerte sich über ihn bei der Polizei und dem Minister für Schul- und Hochschulbildung.

الفَتاةُ المُعْتَدى عَلَيها لَمْ تَقُلْ شَيئاً عَنْ حادِثِ الاغْتِصابِ خَجَلاً.

Das misshandelte Mädchen hat aus Scham über ihre Vergewaltigung kein Wort gesagt.

أَحَدُ الصُّحُفيِّينَ المُعْتَدى عَلَيهِمْ في العِراكِ أَخْبَرَ الشُّرْطَةَ بِالاعِتِداءِ.

Einer der bei der Auseinandersetzung misshandelten Journalisten benachrichtigte die Polizei.