Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Trost; Trauerfeier

عزاء‏

عَزاءٌ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: مصدر
الميزان الصرفي: فَعالٌ
وزن الفعل: فعل
الجذر: عزي
المجال : العائلة، المجتمع، الدين والفلسفة

أمثلة:

بَعْدَ حُضورِ قُدَّاسِ الجَنازَةِ في الكَنيسَةِ قَدَّمْتُ لِزَميلي العَزاءَ في شَقيقِهِ فَقُلْتُ لَهُ: «البَقيَّةُ في حَياتِكَ!» فَأَجابَ: «حَياتُكِ الباقيَةُ!»

Nach der Trauermesse in der Kirche sprach ich mein Beileid aus.

بَدَأَ العَزاءُ فى الثَّامِنَةِ مَساءً وامتدَّ إلى مُنْتَصَفِ اللَّيلِ.

Die Trauerfeier begann um 8:00 Uhr abends und dauerte bis Mitternacht.

بَعْضُ كَلِماتِ العَزاءِ عِنْدَ المُسْلِمينَ مَأْخوذَةٌ مِنْ آياتٍ قُرْآنيَّةٍ، مَثَلاً «إنا لِلَّهِ وإنّا إلَيهِ راجِعون» و«أَعْظَمَ اللَّهُ أَجْرَكُمْ».

Einige Beileidswünsche unter Muslimen sind Adaptationen aus Koranversen, wie "Wir gehören Allah, und zu ihm kehren wir (dereinst) zurück." und "Mögt ihr bei Allah einen größeren Lohn finden".