Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
Ehrlichkeit

ذمة ج ذمم‏

ذِمَّةٌ ج ذِمَمٌ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Substantiv
البنية الصرفية: اسم هيئة
الميزان الصرفي: فِعْلَةٌ
الجذر: ذمم
المجال : السياسة، القانون، الدين والفلسفة

أمثلة:

المُتَّهَمُ لَمْ يَقْتَرِفْ ذَنْباً وهو بَريء الذِّمَّةِ.

Der Angeklagte beging kein Verbrechen und ist frei von jeglicher Schuld.

وَعَدَني أَنْ يَدْفَعَ دَينَهُ عِنْدَما يَجِدُ عَمَلاً ولَكِنَّهُ يُماطِلُ مُنْذُ عامٍ على الرَّغْمِ مِنْ أَنَّهُ قَدْ وَجَدَ عَمَلاً جَيِّدَ الدَّخْلِ. إنَّهُ حَقّا إنْسانٌ عَديمُ الذِّمَّةِ.

Er versprach mir, seine Schulden zurückzuzahlen, sobald er Arbeit hat, aber er zögert es hinaus, obwohl er eine gut bezahlte Stelle gefunden hat. Er ist tatsächlich gewissenlos.

أنا أَضْمَنُ لَكَ هَذا الإنْسانَ! على ذِمَّتي هُوَ صادِقٌ!

Ich bürge für diesen Menschen. Ich versichere Ihnen, dass er die Wahrheit gesagt hat.