Universität Zürich

كلمات: اللغة العربية لطلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي
 

الرئيسية
تعليمات الاستخدام
جداول التصريف
تمارين الصرف
الوسائط المتعددة
المفردات الأساسية
اللغة العربية للإعلام
العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
أسئلة كتاب اللغة العربية
المصطلحات القواعدية
الأفعال الثلاثية المجردة
 
الألمانية: العربية مع تشكيل وبدون تشكيل:
miserabel, elend

بائس ج البؤساء‏

بائِسٌ ج البُؤَساءُ‏

لا تظهر المزيد

التصنيفات:
الإتقان: للاستخدام
التواتر: 2
نوع الكلمة حسب القواعد اللاتينية: Adjektiv
البنية الصرفية: اسم فاعل
الميزان الصرفي: فاعِلٌ
وزن الفعل: فعل
الجذر: فعل
المجال : النواحي العاطفية للإنسان

أمثلة:

لِماذا تَبْدو بائِساً إلى هذا الحَدِّ؟ هَلْ هَجَرَتْكَ زَوجَتُكَ؟

Warum siehst Du so elend aus? Hat dich deine Frau verlassen?

البُؤَسَاءُ هُمُ الَذِّينَ يُعَانُونَ مِنَ الفَقْرِ وَضِيقِ العَيشِ.

In Elend lebende Menschen leiden unter Armut und harten Lebensbedingungen.

رِوَايَةُ «البُؤَسَاءِ» لِلكاتِبِ الفَرَنسيِّ فِيِكْتُورِ هِيجُو مِنْ أَجْمَلِ رِوِايَاتِ الأَدَبِ العَالَمِيِّ.

"Les Misérables" des französischen Schriftstellers Victor Hugos ist einer der schönsten Romane der Weltliteratur.