FAQ
Was ist Dandanāt?
Dandanāt ist eine Datenbank, die Interessierten beim Erlernen des libanesischen Grundwortschatzes und der libanesischen Morphologie unterstützt. Sie umfasst die Vokabeln eines am Asien-Orient-Institut der Universität Zürich verwendeten Manuskripts sowie weitere Vokabeln, die erfahrungsgemäß für die Kommunikation auf Libanesisch unentbehrlich sind.
Zurzeit stehen die Vokabeln des Grundwortschatzes mit 2000 Lemmata zur Verfügung, die laufend erweitert werden, wobei jedes Wort mit Beispielsätzen, Illustrationen und Audiodateien versehen ist. Alle Wörter und Beispielsätze wurden von Muttersprachlern vertont, so dass die Lernenden die korrekte Aussprache anhören können.
Die Verbtabellen ermöglichen es dem Lernenden, Musterverben aller Kategorien des Libanesischen in Umschrift oder in arabischer Schrift aufzurufen und anzuhören.
Wie arbeitet man mit Dandanāt?
Die Datenbank kann nach einem deutschen oder arabischen Wort durchsucht werden. Alternativ können thematische Kriterien zum Aufrufen passender Vokabeln verwendet werden. Die Liste der gefundenen Wörter erscheint dann unterhalb des Suchfeldfensters. Beim Anklicken einer Zeile in der Trefferliste erscheint im oberen rechten Teil die arabische Vokabel mit deutscher Übersetzung und kann mit dem nebenstehenden Audioplayer angehört werden. Unter „Zusatzinformationen“ können Beispielsätze mit Vertonung und Illustration aufgerufen werden. Diese können durch Anklicken auf “Zusatzinformation ausblenden” wieder ausgeschaltet werden.
Wie sucht man nach einem Wort in der Datenbank Dandanāt?
Stellen Sie „Wortsuche“ ein. Geben Sie das gesuchte Wort auf Deutsch oder Arabisch unvokalisiert in die Suchleiste ein. Beim Eintippen erscheint eine Liste von Vorschlägen, aus der Sie das gewünschte Wort direkt auswählen können.
Alternativ kann die Eingabe eines Wortes mit „Enter“ bestätigt werden, alle Treffer werden dann unten aufgelistet.
Wie ruft man eine Kategorie von Wörtern in der Datenbank Dandanāt auf?
Stellen Sie „Kategoriensuche“ ein (beim Aufrufen der Seite voreingestellt). Legen Sie nach Bedarf die relevanten thematischen oder didaktischen Merkmale von Wörtern im jeweiligen Suchfeld fest, wählen Sie die Sprache aus, in der die Trefferliste angezeigt werden soll und klicken Sie auf „Suchen“.
Die einzelnen Suchfelder werden jeweils aktiv, wenn mindestens ein Eintrag darin markiert ist. Das Markieren von mehreren Einträgen in den Suchfeldern ist durch Anklicken bei gedrückter Strg-Taste (Ctrl-Taste) möglich. Auf dieselbe Weise kann eine bestehende Markierung wieder entfernt werden.
Erläuterungen zu den einzelnen Suchfeldern
Thema: Hier können Sie die Themenbereiche festlegen, aus denen die Wörter stammen sollen. Sie können beispielsweise Wörter aus einem Bereich wie Einkaufen, Freizeit oder Hotel aufrufen. Sie können auch gleichzeitig Wörter aus mehreren Themen aufrufen, indem Sie die Strg-Taste gedrückt halten.
Lektion: Hier können die Wörter nach den Lektionen des an der UZH verwendeten Manuskripts aufgerufen werden. Die letzte Zeile „*“ kennzeichnet Vokabeln, die in diesem Manuskript nicht vorkommen, aber wegen ihrer Wichtigkeit in die Datenbank aufgenommen wurden.