FAQ
ما هي صفحة دندنات؟
دندنات هي قاعدة بيانات تساعد الطلاب على تعلّم مفردات اللغة العامية اللبنانية ونظامها الصرفي. وهي تشمل مفردات الكتاب المستخدم في جامعة زيورخ ومفردات إضافية مهمة للتواصل في الحياة اليومية.
قاعدة البيانات تحتوي حاليا على ألفي مفردة وهي في اتساع مطرد. كل مفردة مزودة بجمل ورسوم توضيحية وتسجيلات صوتية للمفردات والجمل قام بتسجيلها لبنانيون بلغتهم الأم بحيث يتمكن الدارس من سماع كل المحتويات بنطق سليم.
أما بالنسبة لجداول تصريف الأفعال فهي تمكّن الطالب من الاطلاع على نماذج لتصريف جميع أنواع أفعال العامية اللبنانية إما بالحرف العربي أو بالحرف اللاتيني.
كيف يمكن استخدام قاعدة البيانات دندنات؟
يمكن أن تبحث في قاعدة البيانات دندنات عن كلمة باللغة الألمانية أو العربية. كما يمكن أن تحدد مجال استخدام المفردات بحيث تظهر قائمة المفردات الموافقة تحت خانة البحث. وعند النقر على سطر ما في القائمة تظهر في الجزء العلوي من الشاشة في الجهة اليمنى المفردة العربية وترجمتها الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليها. إذا أردت الاطلاع على جمل ترد فيها المفردة وصور توضيحية لها فانقر على خانة ( أظهر المزيد) ولإخفاء الجمل والصور اضغط على خانة (لا تظهر المزيد).
كيف يمكن البحث عن كلمة ما في قاعدة البيانات دندنات؟
بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تُدخل الكلمة التي تريد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة المفردات المحتملة التي تمكّنك من اختيار الكلمة التي تبحث عنها.
كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل المفردات المحتملة.
كيف يمكن البحث عن مجموعة من الكلمات في قاعدة البيانات؟
بعد اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) التي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت دندنات يمكنك أن تحدّد في خانة البحث المجالات التي تستخدم ضمنها المفردات أو الدروس التي تنتمي إليها. بعد ذلك اختر اللغة التي تريد أن تظهر بها قائمة المفردات ثم انقر على مفتاح البحث.
خانة البحث عن المجالات أو عن الدروس تتفعل بانتقائك أحد المجالات أو الدروس. ويمكنك أن تنتقي عدة مجالات أو دروس بالضغط على مفتاح التحكّم بشكل متواصل والنقر على عدة مجالات أو دروس. كما يمكنك إلغاء اختيار مجال ما أو درس ما بنفس الطريقة بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل و تنقر على الدرس الذي تريد إلغاء تحديده.
خانات البحث عن المواضيع والدروس
المجال: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد المجال الذي تنتمي إليه المفردات فيمكنك على سبيل المثال البحث عن مفردات من مجال التسوّق أو أوقات الفراغ أو الإقامة في فندق. كما يمكنك أن تختار عدة مجالات في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد المجالات التي تريد انتقاءها.
الدرس: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد الدرس الذي تنتمي إليه المفردات. كما يمكنك أن تختار عدة دروس في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد الدروس التي تريد انتقاءها.