Chinese Language and Literature

Office hours by agreement

Modern and contemporary Chinese literature and cultural history (late Ming to present), theories and methodology of cultural analysis, cultural flows and translation, environmental humanities, Hong Kong and sinophone studies, mythologies of/in modernity, theater and performance studies

Supervision of 18 PhD candidates (7 completed) and 10 postdoctoral researchers (among whom one Marie Curie) during tenure at the Department of Chinese Studies, University of Zürich.

http://www.research-projects.uzh.ch/a594.htm

Current book project: “Contemporary Chinese Landscape Aesthetics and the Environmental Crisis.”

• Swiss Asia Society (SAG), Treasurer since 2003
• CETRAS Freiburg, Vice Speaker of Advisory Board since 2015
• EACS, Board Member since 2016
• Asiatische Studien, Board of Editors since 2004
• Welten Ostasiens, Board of Editors since 2004
• International Communication of Chinese Culture (ICCC), Board of Editors since 2013,
• Han-Zhong yuyan wenhua yanjiu (Korean-Chinese research on language and culture journal), Board of Advisors since 2008
• URPP Asia and Europe, University of Zurich, member of steering committee 2006-2012, speaker of research field 2, “entangled histories” (2006- 2010), academic director Aug 2010 – Dec 2012, Lingnan University, Centre for Humanities Research (CHR), Hong Kong, Honorary Fellow since 2010
• Member: AAS, HSTCC, ASLE, Asia Society Switzerland, Société Suisse-Chine
• Various constitutive and search committees, University of Zurich, member / president
• Advisor GRA, SNSF, WWTF, Pro Helvetia, Mercator, Research Grant Council of Hong Kong, China Perspectives, ZHdK (Zurich University of the Arts), Reviewer for various journals and publishers, among them Asiatische Studien, Archiv Orientalni, Berliner Chinahefte,Contemporary Women's Writing, International Communication of Chinese Culture, Modern Chinese Literature and Culture, Welten Ostasiens, Harvard University Press, University of Hawaii Press
• Selection Committee Expert CRUS China grants

• Jessica Imbach, Fantasizing ghosts: Gendered memories and traumatic specters in Chinese post-Mao fiction
• Brigitte Knüsel, Building a Home in the Classics: Lao Sze-kwang (1927-2012)
• Adrian Krawczyk, Chinese Second World War Commanders in History, Historiography and Cultural Representations
• Li Wen-chi, The Brightening Truth Where We Belong: Yang Mu’s Works in the World of Ideas
• Kristina Schröder, Visualizations of A Dream of Red Mansions as a Case for Image-text Relationships in the Late Imperial China
• Helena Wu, (Re-)Configurations of Place, Person and Thing in Hong Kong Cinema and Literature after the Millennium
• Zhai Meng, Violence and Chinese Leftist Revolutionary Fiction
• Zhang Yuheng, Plants, Identity and the Nation: A socio-historical study of Plants in Modern China

• Human : Nonhuman. Bodies, Things and Matter Across Asia and Europe (Oct. 6-8, 2016; co-organizer)
• Civil Society in Taiwan and Hong Kong. Looking Back and Reaching Out (June 7-8, 2015)
• Humanistic Scholarship in the Anthropocene: Approaching China from a Sustainability Paradigm, UZH-ARI NUS, International Conference and Public Podium Discussion, Zurich, May 15-18, 2015; see website
• Asian Postmodernities and their Legacies (UZH-URPP, International Graduate Student Workshop, March 30-31, 2012))
• Ghosts in Asian Cinemas (URPP Asia and Europe, International Conference, November 4-6, 2011)

1. Peer-reviewed articles (original publications)

• “Fliehende Objekte: Rey Chows Beiträge zur postkolonialen Theorie.” Asiatische Studien / Études Asiatiques 70 (1), 2016: 89–118.
• “旅行家的召唤-徐霞客及其西南边陲之旅 [TRAVELER'S VOCATION: Xu Xiake and His Journey to the Southwestern Frontier],” Journal of Henan University, 55(1), 2015:1–10.
• “Beyond Gothic: Ye Si’s Spectral Hong Kong and the Global Culture Crisis.” Journal of Modern Literature in Chinese 12, no. 1 (2014): 108–56.
• “The Revindication of Environmental Subjectivity: Chinese Landscape Aesthetics between Crisis and Creativity.” NUS ARI Working Paper Series 224, 2014.
• “Another Modest Proposal? Science and seriality in Mo Yan's novel Wa (Frogs).” In: International Communication of Chinese Culture, vol. 1, no. 1, 2014: 5–19.
• “A Gun Is Not A Woman. Gender, Violence and Local Subjectivity in Mo Yan’s Novel Tanxiang xing.” Frontiers of Literary Studies in China 7 (4), Dec. 2013, 590–616.
• LEUNG PING-KWAN (1949–2013) (Obituary), Asiatische Studien LXVII 1 2013, S. 7–29.
• “过士行话剧《鸟人》：徘徊在传统与全球化之间 [Guo Shixing huaju Niaoren: paihuai zai chuantong yu quanqiuhua zhi jian“ (Between Tradition and Globalization: Guo Shixing's Drama Bird Lovers). World Sinology (Shijie Hanxue 世界漢學), 2012, 9:128–135.

2. Reviews

• CHOW, Rey. “Not Like a Native Speaker. On Languaging as a Postcolonial Experience.” MCLC Resource Center. February 6, 2016. http://u.osu.edu/mclc/2016/02/06/not-like-a-native-speaker-review/.
• CONERMANN, Stephan (Hg.): Was ist Kulturwissenschaft? Zehn Antworten aus den »Kleinen Fächern«, in: Asiatische Studien LXVIIII 1 2015, S. 263–270.
• CHOW, Rey: Entanglements, or Transmedial Thinking about Capture. Durham and London: Duke University Press, 2012. 194 pp. ISBN-13: 978-0822352303; in: Asiatische Studien, LXVII 3 2013, S. 345–383.
• HUANG, Alexander C. Y.: Weltliteratur und Welttheater. Ästhetischer Humanismus in der kulturellen Globalisierung. Bielefeld: transcript 2012. 214 pp. (Band 17: Der Mensch im Netz der Kulturen. Humanismus in der Epoche der Globalisierung), ISBN 978-3-8376-2207-2; in: Asiatische Studien, LXVII 1 2013, S. 1099–1102.
• HUBER, Joerg / ZHAO Chuan (eds.) : A New Thoughtfulness in Contemporary China. Critical Voices in Art and Aesthetics. Bielefeld: transcript, 2011. 232 pp., 53 images, ISBN 978-3837616651; in: Asiatische Studien LXVI 4 2012, S. 1105–1110 .
• VAN CREVEL, Maghiel: Chinese Poetry in Times of Mind, Mayhem, and Money. Leiden: Brill, 2008. 518 S.; ISBN 978-9-004-16382-9; in: Asiatische Studien, LXV 2 2011, S. 595–617.

3. Monographs

• (ed., with Zhuang Yue). Entangled Landscapes. Exchanges between Early Modern China and Europe, Singapore: NUS Press, forthcoming.
• (ed.). Special Issue: Recognizing Ghosts (guest editor, with Jessica Imbach and Justyna Jaguscik), Journal of Modern Literature in Chinese 12, no. 1, 2014.
• (ed.). Sichtbares und Verborgenes: Gedichte Leung Ping-kwan / The Visible and the Invisible: Poems Leung Ping-kwan / Xian yu yin: Shi - Liang Bingjun, Hong Kong: mccm creations 2012.
• Karneval der Götter. Mythologie, Moderne und Nation in Chinas 20. Jahrhundert (Carnival of the Gods. Mythology, Modernity and the Nation in China’s Twentieth Century), Bern: Peter Lang, 2011.

4. Book chapters

• “Bi Feiyu.” In: Arnold, Heinz Ludwig. Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Göttingen: KLfG, 2016: 1–16.
• “Sinophone Intersektionalität: Literarische Ortsbestimmungen Zwischen Zentrum und Peripherie.” In: Li, Xuetao. Open Horizon: Essays in Honour of Wolfgang Kubin. Beijing: Düsseldorf University Press, 2015: 339–361.
• “New Historicism and Chinese Modernity: Multiple Mythologies Revisited.” In Delimiting Modernities: Conceptual Challenges and Regional Responses, edited by Sven Trakulhun and Ralph Weber, Lanham, MD, London: Lexington Books, 2015, 179–96.
• “Staging Local History Between Empires: Shandong Boxer Resistance as Maoqiang Opera,” in: Broken Narratives. Post-Cold War History and Identity in Europe and Asia, ed. Susanne Weigelin-Schwiedrzik, Leiden: Brill 2014, 165–189.
• “Repräsentation: Literatur-, Kunst- und Medienwissenschaften.” (Representation: Literature, Art and the Media), in: Studienführer Sinologie und China-Studien, Stefan Kramer (ed.), Tübingen: Narr 2013: 152–172.
• “Mo Yan”, in: Dictionary of Literary Biography. Modern China. Thomas Moran (ed.), Columbia, SC: Gale, 2013, 179–194.
• “Traces of Jingju: Staging Disappearance, Crossing Global Multiculturalism.” On Stage. The Art of Beijing Opera. Museum der Kulturen (ed.), Basel 2011: 181–193.

5. Other pertinent publications

• Film und Landschaft im Anthropozän. Filmbulletin 4.15, Heft Nr. 347, Juni 2015.
• “Leung Ping-kwan. Geisterschatten im Westflügel. Aus dem Chinesischen von Catherine Lutz und Andrea Riemenschnitter.” In: minima sinica. Zeitschrift zum chinesischen Geist 2, 2014, 122–144.

• 20.12.13 Keynote: Where is the Subject of Postcolonial Identities? Graduate Workshop Postcolonial Identities and Beyond, Institut für Anglistik und Amerikanistik, Universität Wien
• 03.12.13 Chinas Kinder lernen nur noch. Interview mit Christian Zürcher, Bazonline: http://bazonline.ch/ausland/Chinas-Kinder-lernen-nur-noch/story/27411905
• 09.11.13 Rasendes Modellieren: Revolution, Wissenschaft und Poetik der Serialität in Chinas Modernisierung, Vortrag anlässlich der Tagung entresol, ZhdK Zürich
• 27.09.13 Farewell to the Sublime? Post-monumental Landscapes in the Poetry of Leung Ping-kwan and Xi Chuan; Panel: Hong Kong and the World, International ENCLS (European Network for Comparative Literary Study); Conference Isles and Continents, Funchal, Madeira
• 27.06.13 Farewell to the Sublime? Post-monumental Landscapes in the Poetry of Leung Ping-kwan and Xi Chuan; Open Cluster Seminar, ARI NUS
• 18.06.13 Nation remains, mountains and rivers destroyed? A cultural perspective on China's environmental issues; Lecture on Occasion of the Swissnex UZH Alumni Meeting
• 23.05.13 Images of nature in sinophone poetry since the 1950, International Conference: 「香港文學與文化:一九五○年代與今天」 (Hong Kong Literature and Culture: the 1950s and today), Lingnan University and Chinese University of Hong Kong
• 23.05.13 Open Lecture: Ye Si’s 1950s – Hong Kong Cultural Identities Seen from Mainland China, Hong Kong, Taiwan, Europe and America on occasion of Book Launch: Ye Si’s 1950s: Criticisms on Hong Kong Literature and Culture; Chung Hwa Book Company, Hong Kong
• 17.12.12 "Podiumsgespräch: Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt – Mo Yan, Frösche", Ringvorlesung Literatur(theorie) der Gegenwart, UZH
• 28.11.12 "Chinas neue Umweltliteratur – Konzepte und Konsequenzen", Mittagsforum Universität Bochum
• 15.11.12 "Mo Yan – Die Sandelholzstrafe", Moderation der Lesung von Karin Betz, UZH
• 10.11.12 "Beyond Gothic Transpositions: Spectrality as an Aesthetic Category in East Asian Postmodernities", Ghost Cultural Festival – From Chaos to Order, Joint Conference Chinese University and Lingnan University Hong Kong, Nov. 9-11, 2012
• 04.11.12 "The Greening of Contemporary Literature: Eco-themes and Topoi of Environmental Connectedness", 2012 World Conference on Sinology, Renmin University, Beijing
• 01.11.12 "Der Unort der Revolution und die posttraumatische Gesellschaft", Ringvorlesung Japanologie und Sinologie: Trauma, Ostasiatisches Seminar der UZH
• 22.10.12 "Zum Diskurs des Posthumanismus in der chinesischen Gegenwartsliteratur", Ringvorlesung Literatur(theorie) der Gegenwart, UZH
• 13.10.12 "Living with Trauma: Reflections and Comments", Workshop The affective foundations of contemporary Chinese society. An explorative dialogue between the Humanities, Social Sciences and Psychotherapy, 12.-14.10.2012, Universität Wien
• 12.10.12 "Der Teufelsschreiber – Nobelpreisträger Mo Yan", Radio DRS 2 Reflexe, http://pod.drs.ch/reflexe_mpx.xml
• 29.09.12 "Die Rolle der Gegenwartsliteratur im chinesischen Umweltdiskurs", Seminar China gestern und heute: Kunst, Kultur, Freiheit, Theodor-Heuss-Akademie Gummersbach
• 28.09.12 Podium "Alte Welt versus Neue Welt", Interlaken, 6. Internationale HSG Alumni Konferenz Geld und Geist
• 25.07.12 "Memory and Culture I: Literature" und "Memory and Culture II: Traces of Jingju", EPFL Lausanne Summer School
• 29.06.12 "Specters of Modernity: Myth and Mythographies in New Historical Fiction", Workshop History, Identity & Collective Memory: In Search of Modern China, Leiden, June 29-30, 2012
• 03.05.12 "Kultur und Urbanisierung. Das Beispiel Hongkong", Gastvortrag Freie Universität Berlin
• 29.04.12 Dichterlesung "Xian yu yin / Sichtbares und Verborgenes", mit Leung Ping- kwan und Helen Wallimann, Museum Rietberg, in Zusammenarbeit mit dem UFSP Asien und Europa
• 17.04.12 "Spectral Urbanism in Contemporary Hong Kong Cinema", Guest Lecture University of St. Gallen
• 30.03.12 Keynote: "Asian Postmodernities and their Legacies", Postgraduate Workshop, UFSP Asien und Europa / OAS, UZH
• 21.01.11 Keynote: "Chinesische Kulturproduktion im transnationalen Raum: Diskurse und Orientierungen." Workshop Kommunikation im transnationalen Raum, Universität Wien.
• 10.02.11 "China – Kultur und Gesellschaft" Anlass "Women & Finance." Bank Vontobel Zürich.
• 16.03.11 "Karneval der Götter". Vortrag anlässlich des Buchapéro am OAS Zürich.
• 31.03.11 Chair AAS/ICAS Honolulu: "Environmental Politics in Greater China: Towards an Interdisciplinary Approach." (mit Simona Grano, Susanne Weigelin-Schwiedrzik und Ching-Ping Tang).
• 21.04.11 "Business Class und Dagongmei (Wanderarbeiterinnen): Realität und kultureller Diskurs über postsozialistische Subjektivitäten." Vortrag anlässlich der Vorlesungsreihe Geistes- und Sozialwissenschaften "Das Fremde", UZH
• 27.04.11 "Die Sinologin Andrea Riemenschnitter." Radio DRS: Reflexe, Monatsgast Kultur.
• 09.05.11 "Hongkong und Singapur: Kultur und Gesellschaft in den ostasiatischen Megacities." Montagsforum Dornbirn
• 27.05.11 "Modest Proposals for Disentanglement? Mo Yan's Satirical Deconsruction of Modernity and Its Mythologies." Workshop Looking After Europe, IIAS/ASCA Universität Amsterdam.
• 14.06.11 "China – Kontinuität und Modernität." Podium im Fotomuseum Winterthur anlässlich der Ausstellung "Ai Weiwei – Interlacing" (mit Urs Schöttli und Wei Zhang)
• 16.06.11 "Jingju und die Moderne: Variationen von Maske und Verrat," Zürcher Hochschule der Künste, Projekt-Workshop "Common Stage".
• 22.08.11 "Social Realities, Cultural Texts, Nomadic Subjects: Sinophone Responses to a Global Regime of Consumerism." International Conference "Democracy and Development: The Global Challenges for Civil Society." Taiwan Foundation for Democracy, 2011 Assembly of Democracy in Asia, Taipei. Taiwan ROC.
• 03.10.11 "Rey Chow." Ringvorlesung Literaturtheorie, UZH.
• 18.10.11 "Made in China: Alte und neue Denkwürdigkeiten aus dem Reich der Mitte." Vortrag an der Senioren Universität Zürich
• 29.10.11 "Fliehende Objekte: Rey Chows Kritik des Poststrukturalismus." Tagung: Ästhetikdiskurse und Medienwandel in China, Universität Leipzig
• 04.11.11 Keynote: "Spectrality as an aesthetic category of Asian post-modernities." Workshop Ghosts in Asian Cinemas, UFSP Asien und Europa/Ostasiatisches Seminar der UZH.
• 09.11.11 "Spuren der Pekingoper in Kunst, Film und Literatur." Museum der Kulturen, Basel.
• 14.11.11 "Jingju und die Moderne: Variationen von Maske und Verrat," Universität Göttingen.
• 16.11.11 "China – Kultur und Gesellschaft in Tradition und Moderne." Anlass China im Fokus, Bank Vontobel, Zürich.
• 20.5.10 „Heim-Suchungen: Geister als Signatur des Hongkong-Kinos,“ Ringvorlesung Japanologie/Sinologie: Geister und Gespenster: Zugänge zu Anderswelten (FS 2010)
• 13.6.10 „Chinese Studies at the University of Zurich,“ Vortrag für Doktorierende des Chinesischen Seminars der Lingnan University
• 22.9.10 „Geschichte und Kultur der Megacities – ein blinder Fleck?“ VHS Zürich
• 01.11.10 „Der Unort der Revolution. Neuhistorische Fiktion in China“ VHS Basel (mit Culturescapes)
• 12.11.10 „Finding Nemo? Translation in a Globalizing World“, International Workshop „Translating Chinese Literature“, Museum Rietberg
• 15.11.10 “Chinoiserie zwischen Sinophilie und Sinophobie – kulturelle Spiegelungen,“ Universität Freiburg, Deutsches Seminar
• 07.12.09 Konfuzius-Institut Leipzig, Reihe „China - Kultur & Gesellschaft in Vergangenheit und Gegenwart“, Andere Moderne/n oder das Andere der Moderne? Funk-tionen des Mythos im ästhe-tischen Geschichtsdiskurs der chinesischen Nation
• 5.-6.12. 09 Universität Leipzig, Symposium „Sinologie und die Methodik der Regionalwissenschaften“, Nach dem Kulturfieber: brauchen wir eine kultur-wissenschaftliche Herme-neutik der chinesischen Gegenwartsgesellschaft?
• 20.11.09 Universität St. Gallen, Internationale Konferenz “Emerge”, AIESEC, Re-imagining China: Modernity beyond Nationalism?
• 26.10.09 Universität Ca’Foscari, Venedig, The Location of Culture in Modern Chinese Studies: From Discourse to Performance?
• 8.-10.09.09 UFSP Asien und Europa, Universität Zürich: International Conference “Varieties of Modernity?” New Historicism as Quest for an Alternative Moder-nity: Multiple Mythologies Revisited
• 21.08.09 Lingnan University, Hong Kong, Chinese New Historicism and the Quest for an Alternative Modernity: Multiple Mythologies Revisited
• 16.06.09 Zentralbibliothek Zürich: Chinoiserie – eine altmodische Form kultureller Spiegelung
• 14.06.09 Universität Zürich, Summer School MASAH, The Pasts of Future Worlds, Modul China: Chinesische Geschichte als Mythos, Diskurs und Ware
• 04.05.09 Universität Prag: New Historicism as Quest for an Alternative Modernity: Multiple Mythologies Revisited
• 08.02.09 Weggis, China-Woche Hotel Weggis: Global Player: Eine chinesische Weltordnung im 21. Jahrhundert?
• 27.01.09 ZHdK: Kreative Spielräume – die Beijing-Oper in der zeitgenössischen (chinesischen) Kultur
• 20.09.08 Tenth International Symposium on Korean and Chinese Culture “East Asia and the Outer World: Experiential Exchange on the Study and Teaching of Chinese Languages, Literatures, and Cultures”: “The Dynamics of Globalization: Theorizing Chinese Diasporic Cultures”
• 10.08.08 XVII EACS Conference „China Center Stage“, Lund: „Queer Transnationalism: About Diasporas and Butterflies“
• 24.04.08 Universität Zürich, Ringvorlesung Geistes- und Sozialwissenschaften „Liebe“: „Der Päonienpavillon, oder: Werthers schmachtende Schwestern. Überlegungen zur Archäologie eines postnationalen Codes der Liebe“
• 05.04.08 Zürich, Ostasiatisches Seminar, Tag der offenen Tür: Shakespeare war auch ein Chinese - The Banquet (Yeyan)
• 31.03.08 Universität Zürich, Vortragsreihe „Weiter denken“: „Stepping out? Zum Globalisierungdiskurs in der chinesischen Ästhetik“
• 26.02.08 Disentis, „Made in China – Alte und neue Denkwürdigkeiten aus dem Reich der Mitte“
• 17.01.08 Universität Würzburg: „Rückkehr der Götter? Religionsdiskurs und religiöse Praxis in der VR China“
• 20.12.07 Kolloquium OAS, Zürich: „Sinologische Grenzgänge: chinesisches Theater zwischen Traditionsanschluss und Globalisierung“
• 08.12.07 Sprachen & Dolmetscher Institut München, Symposium Recht und Gerechtigkeit: „Das Gericht der Vogelliebhaber, oder: eine vergnügliche Antwort auf die Frage, warum der Westen den Osten nicht therapieren kann. Und warum Gerechtigkeit nicht mit Recht zu verwechseln ist. Über Guo Shixings Drama Niaoren (1992)“
• 27.11.07 Universität Zürich, Seniorenuniversität: „Das klassische chinesische Musiktheater – Aufbruch in die Weltkultur“
• 29.06.07 Universität Luzern, Zentrum für Religionsforschung, Podium: „Religionen – Geist der globalen Wirtschaft?“ Mit Claudia DeMorsier, Uli Sigg und Tilman Spengler
• 09.05.07 Universität Fribourg: "Wenn Hongkongs Geister zweimal klingeln"
• 04.04.07 Universität Bern, Ringvorlesung: "Ver-rückte Vaterschaften: Nationalismus und Krise des Geschichtsgefühls im Licht der gegenwärtigen Neuorientierungen über das Ende der Kaiserzeit in China"
• 31.03.07 Radio-Interview ORF: "Ästhetik der Spektralität in Hongkongs neuem Kino"
• 30.03.07 Universität Zürich, Podium Religionswiss. Seminar: "Religion(en) - Geschichte - Gesellschaft: geistes- und sozialwissenschaftliche Perspektiven"
• 06.03.07 Seniorenforum Buchs: "Einblicke in die chinesische Gesellschaft"
• 03.03.07 Universität Zürich, Master of Applied History: "Hongkong - Stadt der Geister"
• 21.02.07 Maur, Rotary Club: "Einblicke in die chinesische Gesellschaft"
• 25.01.07 Universität St. Gallen: "Auf dem Weg ins 21. Jahrhundert: das chinesische Musiktheater"
• 08.01.07 Europäische Akademie für Geschichte und Kultur, Dornbirn: "Einblicke in die chinesische Gesellschaft"
• 18.11.06 Universität Hannover, International Conference "Pacific Interactions. The USA, China, and the Chinese Diaspora in Historical Perspective": "A Gun is Not a Woman. Transnational Modernities, Diasporic Subjectivities, and the Crisis of the Territorial Symbolic Order"
• 14.11.06 Statt-Kino Luzern: "Am langen Arm des Imperiums – Zhang Yimous postmaoistische Rekonstruktion des chinesischen Helden (Yingxiong / Hero, 2002)"
• 13.11.06 Volkshochschule Zürich: "Einblicke in die chinesische Gesellschaft"
• 12.10.06 Beijing Shifan Daxue: "Ershi shiji de lishi chongxie: cong jingyan dao wenhua jiyi" (Geschichte des 20. Jahrhunderts neu geschrieben: vom Erlebnis zum kulturellen Gedächtnis)
• 09.10.06 Beijing Shifan University: "Chuantong yu Xifang shui shi tazhe: mantan Zhongguo quanqiuhua" (Tradition oder Westen - was ist das Andere in Chinas Globalisierungsdiskurs?)
• 29.-30.09.06 Wien, Workshop Post Cold War Historiography: "A Gun is not a Woman. Transnational Modernities and the Crisis of the Territorial Order"
• 22.09.06 Tonhalle Zürich, Podium: Herausforderung China (mit E. Girsberger, F. Baumann, H.U. Doerig, H. J. Roth)
• 19.09.06 Zürich, Hochschule für Musik und Theater, Vortrag im Rahmen der Studienwoche China: "Globalisierung und traditionelles chinesisches Musiktheater"
• 21.07.06 Fribourg, Religionswissenschaftliches Institut, Tagung: Religions in China, "Return of the Gods? The Impact of Religious Ideas on Contemporary Chinese Culture"
• 21.-22.05.06 Zürich, Filmpodium: Dokumentarfilme der taiwanischen Regisseurin Hu Tai-li, Einführungen zu den Filmen "Sounds of Love and Sorrow" und "Stone Dream" und Publikumsgespräche mit der Regisseurin
• 18.05.06, Zürich, Podium "Performanz - Kontexte eines interdisziplinären Begriffs" (mit C. Herberichs, J. Scharloth, P. Auer, S. Krämer)
• 08.02.2006, Genf, Formation continue: "De l'amour au savoir-mourir: la femme fatale dans l'opéra Kunqu 'Le Palais de la jeunesse éternelle'"
• 25.01.06 Zürich, Kinderuniversität "Wie ist das: Kind sein in China?"
• 22.01.06, SF 1, Sternstunde Philosophie "Westen entdeckt Osten: Faszination China" (mit Arabella Frey, Michael Pfister und Urs Schöttli)
• 09.12.2005, Zürich, Geisteswissenschaftliches Forum, "Vorstellungen über chinesische Kultur"
• 05.12.2005, Wien, „Der Roman Hongkong Trilogie von Shih Shu-ch’ing als Ausdruck diasporischer Geschichtsrevision“
• 22.8.2005, Kunstmuseum Bern, Podium: "Die Grenzen des Darstellbaren", mit Gabriela Christen, Bernhard Fiebicher, Irene Neubauer, Beat Sitter-Liver und Peter Studer
• 11.-14.08.2005, Zürich, International Conference on Chinese Diasporic and Exile Experience, “Fictional Representations“
• 21.04.2005, Essen, International Conference Conceiving the ‘Empire’ – Ancient China and Rome: An Intercultural Comparison in Dialogue, “The Long Reach of the Empire – Zhang Yimou’s Reconstruction of the Qin Hero (Yingxiong, 2002)”
• 03.12.2004, St. Gallen, „A Clash of Civilizations? Universalism and Particularism from a Chinese Point of View“
• 21.09.2004, Halle, Deutscher Orientalistentag, zwei Beiträge: „Virtuelle Naturräume als Gegenwelten des Urbanen in Hongkongs Martial Arts Filmen“ und „Geschichte eines Schmetterlings – Shi Shuqings Hongkong Trilogie“
• 23.06.2004, Zürich, Museum Rietberg, Lyrik-Lesung mit Leung Ping-kwan „East West Matters“
• 27.05.2004, Zürich, Vorlesungsreihe: Riten und Rituale – zum Problem des sozialen Zusammenhalts, „Auslöschungsrituale als Krisenindikatoren in der chinesischen Gegenwartsgesellschaft?“
• 15.-19.05.2004, Wien, “Pop Martial – The China Factor in Global Culture”, zusammen mit Elisabeth Bronfen
• 18.-20.03.2004, Essen, “Literati Worlds – The Meaning of Travel During the Ming-Qing Transition (ca. 1600-1700)”
• 17.-18.11.03, Wien, “Von der Pädagogik zur Performanz: ethnographische Perspektiven in Film und Literatur der 80er und 90er Jahre”
• 08.11.2003, Zürich, Tagung der HGKZ und Institut für Hermeneutik Kultur Nicht Verstehen, "Pop Martial / Globale Körper Sprachen"
• 13.-15.10.03, Hong Kong, International Conference on Modern Chinese Literature in the Global Contecxt, “Whose Nation? Ethnographic Enquiry in Cultural Discourses of Belonging since the Eighties”
• 19.-22.08.03, Singapore, Third International Convention of Asia Scholars, “Aesthetic Approaches to Ethnographic Enquiry”
• 05.06.2003, Zürich, Vorlesungsreihe: Das Phänomen der Kommunikation, „Kommunikation in der Krise: zum Problem medienvermittelter Fremdheit in Chinas 20. Jahrhundert“
• 19.05.2003 Universität Zürich, Antrittsvorlesung, „Reis oder schwarze Pfannkuchen? Der Kulturraum China im Spiegel seiner Nahrung“
• 07.05.2003 Universität Heidelberg, Antrittsvorlesung, „Wider den Absolutismus der Wirklichkeit: Tashi Dawas verborgene Geschichte Tibets“
• 29.03.2003, Kino Riffraff, Zürich, Vorpremiere Dokumentarfilm, Tibet zwischen Museum und Moderne „Tibet – Wirklichkeit jenseits sinowestlicher Projektionen?“
• 09.01.03, Zürich, „Tashi Dawas Verborgene Geschichte Tibets“
• 26.06.02, Heidelberg, “Ethnographie der 1990er Jahre: Liu Xins Erforschung der ländlichen Gegenwartskultur in China”
• 13.-15.06.02, Singapore, Internationale Konferenz Foodscapes: The Cultural Politics of Food in Asia, “Consuming Collective Identity. Food Myths in Contemporary Asian Literary Discourse”
• 01.07.2000, Göttingen, International Workshop: Creating and Representing Sacred Spaces "National Sacred Spaces as Displaced Mnemotopes."
• 30.06.2000, Bamberg, Kolloquium an der Universität Bamberg "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn...?" Reiseliteratur als Form des Sprach- und Kulturkontaktes Wandernde Erinnerungsräume. Die Tradition der Bitteren Kulturreise in China."
• 28.05.2000, Kaohsiung, Taiwan ROC, National Sun Yatsen University, II. Conference Art, Travel and Literature "Migrating Mnemotopes. Cosmographer's Eccentricity, National Shame, and the Desire for Commemoration."
• 25.01.00 Paderborn, Gastvortrag für das Graduiertenkolleg Reiseliteratur, Institut für Kulturanthropologie "Neue kosmographische Spurensuchen. Zum Rekurs Yu Qiuyus auf das traditionelle Modell der Bitteren Kulturreise in China."
• 24.-27.11.99, 13th NZAsia Conference, Dunedin, NZ "Mother China Myths in Late 20th Century Literary Narratives."
• 05.10.99, Wolfenbüttel, Tagung "Reisebilder" / Forschungsreisen, Begegnungen und Wissensformen 1730-1830, 04.-06.10.99 , "Strategical Othering Through the Museum of the European Explorations – Codes of Anthropophagy in Modern Chinese Literature."
• 21.09.99 Beijing, Gastvortrag am Institut für chinesische Sprache und Literatur [Zhongwenxi], Renmin Universität "Deguo de hanxue [Sinologie in Deutschland]."
• 13.09.99 Jinan, Gastvortrag am Institut für chinesische Sprache und Literatur [Zhongwenxi], Shandong Shifan Universität "Yi shenhua jieshixue lai fenxi Zhongguo xinlishi zhuyi xiaoshuo [Zur mythenhermeneutischen Erschließung chinesischer neuhistoristischer Narrativik]."
• 10.09.99, Tianjin, Gastvortrag am Institut für chinesische Sprache und Literatur [Zhongwenxi], Nankai Universität "Zhongguo wenxue zai Deguo [Chinesische Literaturwissenschaft in Deutschland]."
• 09.09.99, Tianjin, Vortrag anläßlich des Symposiums "Mythologie und literarische Hermeneutik" mit Dozenten des Instituts für chinesische Sprache und Literatur [Zhongwenxi], Nankai Universität "Zhongguo xinlishi zhuyi xiaoshuo he shenhua [Mythen und ihre Bedeutung in der chinesischen neuhistoristischen Narrativik]."
• 13.02.99, Bonn, AG Junger Chinawissenschaftler, "Zum Verhältnis von Leiblichkeit und Geschichte in literarischen Auslegungen des Revolutionsmythos."
• 29.09.98, Bonn, XXVII. Deutscher Orientalistentag, Symposium "Fundamentalismus versus Wissenschaft? Zur Identität des Orients in östlichen und westlichen Diskursen" "Ära der Abschiede. Orientalismus und Krise der Repräsentation im China des ausgehenden 20. Jahrhunderts."
• 09.07.98, Göttingen, SFB 529, Internationalität nationaler Literaturen, Oberseminar "Geschichte als Identifikationsfeld", "Geschichte als Wiederkehr? Reis (Mi, 1991) und Thérèse Raquin (1867)."
• 12.06.98, Göttingen, SFB 529, Internationalität nationaler Literaturen, 5. Zentrales Kolloquium "Identität zwischen Familie und Nation: Yu Huas Erzählung Weite Reise mit Achtzehn (1987)."
• 20.02.97, Wolfenbüttel, Tagung "Forschungsreisen, Begegnungen und Wissensformen (1730-1830). Die Besonderheit der europäischen Erfahrung" (19.-22.02.97), "Traveller's Vocation – Xu Xiake and His Southwestern Excursion (1636-1640)."
• 06.09.96, Barcelona, The 11th EACS Conference, 04.-07.09.96 "Autobiography as Performance. Towards a New Approach for Reading Xu Xiake (1587-1641)."
• 25.02.96, Münster, AG junger Chinawissenschaftler "Die Wirkung Xu Hongzus: Xu Xiake youji aus der Sicht der Literaten."
• 30.09.95, Leipzig, AG junger Chinawissenschaftler "Ritual und Bedeutung im literarischen Kontext von Bergwanderungen."
• 12.06.95, Bochum, Mittagsforum der Fakultät für Ostasienwissenschaften "Landschaft als Traum-Raum. Der Westsee in Reiseaufzeichnungen des 17. Jahrhunderts."
• 28.01.95, Heidelberg, AG junger Chinawissenschaftler "Literarische und ästhetische Aspekte der klassischen Reiseaufzeichnung (youji)."
• 11.10.-13.10.96, Gummersbach, Wochenendseminar: “Hong Kong vor der Wende?” (Organisation und Tagungsleitung)

• Universität Zuerich (2002-2013)
• BA/MA/PhD levels
• Literature, Film, Theatre in Greater China
• Culture and Society in Modern China
• Theories, Methods, Translation
• Modernization, National Identity, Mythology
• Environmental Concerns in Cultural Texts
• Sinologisches Seminar, Universität Heidelberg:
• WS 98/99, Übung/Hauptstudium: Nationale Identität in literarischen Texten der 90er Jahre
• SS 99, Proseminar: DissemiNation − Film, Text und Nation im internationalen Kontext
• 28.-29.05.99, Heidelberg, Workshop Film: 3, 2, 1 China − virtuelle Nation und ästhetische Hybridität im neuen Film
• WS 99/00, 28.-29.01.2000, Theater-Workshop mit Gao Xingjian: Welttheater der Zukunft − Performanz und Permanenz im Spiel der Differenzen
• SS 2000, Proseminar: Prismen der Geschichte: Lyrik der Avantgarde und Neuhistorismus
• Ostasiatisches Seminar, Universität Zürich
• WS 2002/03, Seminar: Wir und die anderen: Der ethnographische Film der Achtziger Jahre
• SS 2003, Seminar: «Ein Pekinger in New York» und andere Grossstadt-Impressionen im chinesischen Fernsehen und Film, in Zusammenarbeit mit lic. phil. Till Brockmann, Filmwissenschaftler, Universität Zürich
• WS 2003/04, Seminar: China und der Westen − Selbst- und Fremdbilder in Literatur und Film
• WS 2003/04, Seminar: Chinesisches Theater 1919-1999. Stücke, Diskurse, Bühnenpraxis
• SS 2004, Seminar: Theater im 20. Jahrhunder
• SS 2004, Blockseminar: Urban Culture in Hong Kong, in Zusammenarbeit mit Prof. Leung Ping-Kwan, Lingnan University, Hong Kong
• WS 2004/05, Interdisziplinäres Kolloquium: Cultural Crossovers − Pop Martial, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Elisabeth Bronfen
• WS 2004/05, Lektürekurs Hauptstudium: Lyrik des 20. Jahrhunderts
• SS 2005, Interdisziplinäres Seminar: Philosophie der Geistes- und Sozialwissenschaften: Kultur und Globalisierung, in Zusammenarbeit mit Volker Bornschier, Georg Kohler, Andreas Kaplony, Peter-Ulrich Merz-Benz, Achim Hättich
• SS 2005, Interdisziplinäres Kolloquium: Haunted Relationships, in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Elisabeth Bronfen
• WS 2005/06, Proseminar: Zwischen Trauma und Nostalgie: Erzählte Geschichte
• SS 2006, Interdisziplinäres Kolloquium: Kulturkontakte, in Zusammenarbeit mit Robert Gassmann, Daria Pezzoli-Olgiati, Martin Lehnert, Carmen Moser Nespeca
• SS 2006, Blockseminar: Postmoderne und danach: Chinesische Literatur seit 2000, in Zusammenarbeit mit Zhang Qinghua, Prof. für moderne Literatur, Beijing Shifan Daxue
• SS 2007, Seminar: Mythologie und Literatur, zusammen mit Robert Gassmann, Martin Lehnert, Roland Altenburger
• SS 2007, Proseminar: Postmoderne Appropriationen des Chuanqi/Zhiguai-Genres (MTKA 2)
• SS 2007, Lektüreübung: Theoretische und fiktionale Texte zum Chuanqi/Zhiguai-Genre
• SS 2007, Interdisziplinäres Kolloquium UFSP Asien und Europa
• HS 2007/08, Seminar: Modernes Musiktheater xiqu 1
• HS 2007/08, Proseminar: Methoden der Text- und Kulturanalyse 1 (MTKA 1)
• HS 2007/08, Lektüre zu xiqu 1
• HS 2007/08, Sinologisches Kolloquium, in Zusammenarbeit mit Robert Gassmann, Roland Altenburger u.a.
• HS 2007/08, Interdisziplinäres Kolloquium UFSP Asien und Europa
• FS 2008, Seminar: Modernes Musiktheater xiqu 2
• FS 2008, MC III, Übersetzung: Shannan Shuibei (Han Shaogong)
• FS 2008, Proseminar: Methoden der Text- und Kulturanalyse 2 (MTKA 2)
• FS 2008, Interdisziplinäres Seminar: Philosophie der Geistes- und Sozialwissenschaften: Liebe, in Zusammenarbeit mit Peter-Ulrich Merz-Benz u.a.
• FS 2008, Interdisziplinäres Kolloquium UFSP Asien und Europa
• HS 2008, Proseminar: MTKA 1
• HS 2008, Seminar: Transnationalismus
• HS 2008, Lektüre (liz.phil. und MA): Quanqiuhua yu Zhongguo xing
• HS 2008, MC III, Lektüre BA: Literatur aus Hongkong (Li Bihua)
• HS 2008, Sinologisches Kolloquium, in Zusammenarbeit mit Wolfgang Behr, Roland Altenburger u.a.
• HS 2008, Interdisziplinäres Kolloquium UFSP Asien und Europa
• FS 2009, Proseminar, MTKA 2: Xin lishi zhuyi / New Historicism in China
• FS 2009, MC III, Übersetzung: Literatur aus Hong Kong (Leung Ping-kwan)
• FS 2009, Lektüre (liz.phil und MA): zeitgenössische Lyrik
• FS 2009, Ostasienwissenschaftliches Kolloquium, in Zusammenarbeit mit Wolfgang Behr, Christian Steineck, Roland Altenburger u.a.
• FS 2009, Interdisziplinäres Kolloqium UFSP Asien und Europa
• HS 2009, Proseminar, MTKA 1
• HS 2009, Seminar, Re-Imagining China? Debatten und Repräsentationen zur chinesischen Post-/ Moderne
• HS 2009, Lektüre (liz.phil und MA): Zhisheng Dongfang Shuo (Long Yin, Internet-Roman)
• HS 2009, Ostasienwissenschaftliches Kolloquium, in Zusammenarbeit mit Wolfgang Behr, Christian Steineck, Roland Altenburger u.a.
• HS 2009, Interdisziplinäres Kolloquium UFSP Asien und Europa

• HS 2009, Workshop Doktoranden:
• HS 2009, Exkursion an die Frankfurter Buchmesse in Zusammenarbeit mit der Fachschaft Sinologie
• FS 2009, Workshop: Xinjiang Uyghur Autonomous Region and the Chinese State: Multiscalar Dimensions and Legal Pluralism Workshop hosted by the UPRP Asia and Europe in co-operation with the Department of Chinese Studies, Institute of East Asian Studies
• Exkursion mit Studierenden an das Symposium "China - Zwischen Vergangenheit und Zukunft" in Berlin, 2006
• Konferenz "Chinese Diasporic and Exile Experience" in Zürich, 2005
• Seminar "Urban Culture and Nature" mit einer Exkursion nach Braunwald 2004