ما هو موقع كلمات
١) قاعدة البيانات الرئيسية
٢) قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام
٣) قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية
٤) قاعدة بيانات أسئلة كتاب اللغة العربية
٥) قاعدة بيانات المصطلحات القواعدية
٦) قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة
٧) جداول التصريف
٨) تمارين الصرف

ما هو موقع كلمات؟

كلمات هي عبارة عن مجموعة من قواعد البيانات التي تساعد طلاب الدراسات الشرقية والأدب العربي في تعلم مفردات اللغة العربية ونظامها الصرفي. وهي تضم مفردات عدة كتب دراسية مستخدمة في مناهج جامعة زيورخ في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية إضافة إلى مفردات أخرى مهمة في تدريس ودراسة اللغة العربية.

حاليا تضم قاعدة البيانات الأساسية ٥٣٣٧ مفردة وهي في اتساع مطرد.
إضافة لذلك تضم كلمات قواعد البيانات التالية:
قاعدة بيانات لغة الإعلام (٣١٤٢ مفردة)
قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية ( ٤٤٢ عبارة)
قاعدة بيانات أسئلة كتاب اللغة العربية المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيورخ (١٣٢ سؤالا)
قاعدة بيانات المصطلحات القواعدية (٤٢٤ مصطلحا)
قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة (٤٣٣ فعلا)

كما تضم كلمات جداول التصريف التي تمكن الطالب من الاطلاع على نماذج لتصريف جميع أنواع أفعال اللغة العربية ومشتقاتها. وهذه الجداول يمكن الاطلاع عليها بالحرف اللاتيني حسب نظام الرومنة الألماني أو بالحرف العربي بتشكيل أو بدون تشكيل و كل الجداول مزودة بتسجيلات صوتية..
أما قسم التمارين الصرفية فهو مرتبط بنظام التعليم والتدريب عن بعد لجامعة زيورخ والذي يحتوي على العديد من التمارين الالكترونية لتصريف الأفعال واشتقاق المفاعيل والمصادر.

قاعدة البيانات الرئيسية تضم المفردات الأساسية وهي مزودة بالمعلومات القواعدية وأمثلة ورسوم توضيحية. وقد تم تصنيف المفردات حسب مجالات استخدامها وخصائصها القواعدية والصرفية بحيث يمكن إجراء عملية البحث بناء على هذه المعايير. بالإضافة إلى ذلك فقد قام ناطقون باللغة العربية بتسجيل كل المفردات والجمل بلغتهم الأم بحيث يتمكن الطالب من الاستماع إلى نطق اللغة العربية السليم. .
بما أن قاعدة البيانات هذه وضعت بشكل أساسي لدارسي اللغة العربية في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيورخ فهي تحتوي على معايير بحث خاصة بمناهج اللغة العربية في هذا المعهد وسيتم شرح ذلك مفصلا في إرشادات استخدام معايير البحث.

١) قاعدة البيانات الرئيسية

كيف يتم البحث في قاعدة البيانات الرئيسية؟

تحتوي قاعدة البيانات الرئيسية على المفردات الواردة في الكتب والوسائل التعليمية المستخدمة في جامعة زيوريخ في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية. ويمكن البحث في قاعدة البيانات عن طريق إدخال كلمة باللغة العربية أو الألمانية، أو من خلال تحديد المعايير القواعدية أو المجالات التي تستخدم ضمنها المفردات. بعد تحديد المعايير تظهر قائمة المفردات الموافقة أسفل نافذة البحث. وعند تحديد سطر ما في القائمة من خلال النقر عليه تظهر في الجزء العلوي في الجهة اليمنى من شاشة الكمبيوتر المفردة العربية مع ترجمتها باللغة الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليها.

إذا أردت الاطلاع على جمل ترد فيها المفردة وصور توضيحية لها فانقر على خانة ( أظهر المزيد) ولإخفاء الجمل والصور انقر على خانة (لا تظهر المزيد).

من الجدير بالملاحظة أن الجمل المستخدمة لإيضاح مفردات الكتاب التعليمي تحتوي في كل درس على المفردات التي ترد في الدروس السابقة وعلى التراكيب القواعدية التي سبق تعلمها فقط. مما يؤدي في الدروس الثمانية الأولى إلى تقييد كبير في صياغة الجمل. وإذا أردت الاطلاع على جمل ذات نطاق أوسع فانقر على خانة (أظهر جملا إضافية( في أسفل الصفحة في الجهة اليمنى من الشاشة.

كيف يمكن البحث عن كلمة ما في قاعدة البيانات الرئيسية؟

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تكتب الكلمة التي تريد البحث عنها في نافذة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة المفردات المحتملة التي تمكّنك من اختيار الكلمة التي تبحث عنها.

كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل المفردات المحتملة.

كيف يمكن البحث عن مجموعة من الكلمات في قاعدة البيانات الرئيسية؟

بعد اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) التي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت كلمات يمكنك أن تحدّد في خانة البحث المعايير القواعدية أو الدروس أو المجالات التي تستخدم ضمنها المفردات. بعد ذلك اختر اللغة التي تريد أن تظهر بها قائمة المفردات ثم انقر على مفتاح البحث.

خانة البحث عن المجالات أو الدروس أو عن المعايير القواعدية تتفعل بانتقائك أحد المجالات أو الدروس أو المعايير. ويمكنك أن تنتقي عدة مجالات أو دروس أو معايير قواعدية بالضغط على مفتاح التحكّم بشكل متواصل والنقر على عدة مجالات أو دروس أو معايير قواعدية. كما يمكنك إلغاء اختيار مجال ما أو درس ما أو سمة قواعدية بنفس الطريقة بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل و تنقر على السطر الذي تريد إلغاء تحديده.

ملاحظة: تم تصنيف المفردات التي تتألف من عدة كلمات بناء على الكلمة الأولى.

توضيح استخدامات خانات البحث المختلفة في قاعدة البيانات الرئيسية

المجال: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد المجال الذي تنتمي إليه المفردات فيمكنك على سبيل المثال البحث عن مفردات من مجال السياسة أو جسم الإنسان أو الأطعمة والمشروبات. كما يمكنك أن تختار عدة مجالات في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد المجالات التي تريد انتقاءها.

التواتر: حسب تواتر استخدام المفردات تم تصنيفها إلى خمس درجات:

• درجة التواتر 4: تعني أن الكلمة أساسية يجب عليك أن تتعلمها حتما.
• درجة التواتر 3: تعني أن الكلمة مهمة وننصحك بأن تتعلمها.
• درجة التواتر 2: تعني أن الكلمة مهمة ولكن يمكنك الاستغناء عن حفظها.
• درجة التواتر 1: تعني أن الكلمة لا تستعمل كثيرا ويمكنك البحث عنها في المعجم في حال ورودها.
• درجة التواتر 0: تعني أن الكلمة نادرة الاستخدام ويمكنك البحث عنها في المعجم في حال ورودها.

كما يمكنك أن تختار عدة درجات تواتر في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد درجات التواتر التي تريد انتقاءها.

الدرس: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد درسا من دروس الكتاب التعليمي المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيوريخ وهو كتاب العربية المعاصرة لإيكارد شولتز فتحصل على قائمة بمفردات ذلك الدرس.
أما السطر الأخير في الخانة الذي يحمل علامة النجمة (*) فهو خاص بالمفردات غير الواردة في الكتاب التعليمي السابق ذكره.
كما يمكنك أن تختار عدة دروس في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد الدروس التي تريد انتقاءها.

الإتقان: المفردات التي يجب إتقانها بحيث يتمكن الطالب من استخدامها بشكل فعال وتواصلي تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للاستخدام). أما المفردات التي يجب إتقانها بحيث يتمكن الطالب من فهمها فقط فقد تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للفهم).

نوع الكلمة: المقصود بذلك نوع الكلمة حسب تصانيف كتب القواعد الألمانية المبنية على القواعد اللاتينية. بناء على ذلك تم تصنيف الكلمات إلى المجموعات التالية:
Verb, Substantiv, Adjektiv, Adverb, Interjektion, Konjunktion, Partikel, Präposition, Pronomen
إضافة لذلك تحتوي خانة البحث هذه على مجموعة خاصة بأسماء العلم (Eigennamen) ومجموعة خاصة بالعبارات (Phrasen).
ويجب التنويه إلى أن هذا التصنيف تم بناء على الكلمة الألمانية المرادفة للكلمة العربية. ومن الواضح أن هذا التصنيف يحمل في طياته الكثير من نقاط الضعف ولكن المتطلبات التربوية حتمت اتخاذ بعض القرارات البراغماتية.
ويمكن اختيار عدة أنواع كلمات في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد أنواع الكلمات التي تريد انتقاءها.

البنية الصرفية: بناء على الميزان الصرفي للكلمات يمكنك اختيار البنى الصرفية التالية: اسم التفضيل، اسم المبالغة، اسم الجمع، الصفة على وزن أفعل، اسم الآلة، اسم الزمان والمكان، اسم الهيئة، اسم الوحدة، اسم المرة، اسم الفاعل، اسم المفعول، الفعل والمصدر. ويمكنك اختيار عدة بنى صرفية في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد البنى الصرفية التي تريد انتقاءها.
بالنسبة للكلمات التي ألحقت بياء النسبة فقد تم تصنيفها بناء على الاسم المنسوب إليه. على سبيل المثال تم تصنيف كلمة (مدرسي) بناء على البنية الصرفية للاسم المنسوب إليه (مدرسة) على أنها اسم مكان.

الميزان الصرفي: يمكن ضمن خانة البحث هذه تحديد الميزان الصرفي للمفردات. ويمكن اختيار عدة موازين صرفية في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد الموازين الصرفية التي تريد انتقاءها.
بالنسبة للكلمات التي ألحقت بياء النسبة فقد تم تصنيفها بناء على الاسم المنسوب إليه.
وتجدر الإشارة إلى أن قائمة الموازين الصرفية لا تحتوي على جميع موازين الكلمات كالكلمات الأجنبية أو الأسماء الجامدة.

الحرف الأول: )أو فاء الفعل( من خلال تحديد الحرف الأول للجذر يمكن الاطلاع مثلا على جميع الأفعال المعتلة الحرف الأول والأسماء المشتقة منها (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).
من خلال الربط بين عدة اختيارات في خانة (الميزان الصرفي) وخانة (البنية الصرفية) وخانة (ميزان الفعل) وخانة (نوع الكلمة) يمكنك تشكيل قوائم من المفردات ذات قواسم مشتركة قواعدية. على سبيل المثال يمكنك الحصول على قائمة الأفعال المعتلة الحرف الأول أو قائمة مصادر الأفعال المعتلة الحرف الأول أو قائمة مفاعيل الأفعال معتلة الفاء لفعل مزيد معين.

الحرف الثاني: (أو عين الفعل) من خلال تحديد الحرف الثاني للجذر يمكن الاطلاع مثلا على جميع الأفعال المعتلة العين والأسماء المشتقة منها (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).
من خلال الربط بين عدة اختيارات في خانة (الميزان الصرفي) وخانة (البنية الصرفية) وخانة (ميزان الفعل) وخانة (نوع الكلمة) يمكنك تشكيل قوائم من المفردات ذات قواسم مشتركة قواعدية. على سبيل المثال يمكنك الحصول على قائمة الأفعال المعتلة العين أو قائمة مصادر الأفعال المعتلة العين أو قائمة مفاعيل الأفعال معتلة العين لفعل مزيد معين.

الحرف الثالث: (أو لام الفعل) من خلال تحديد الحرف الثالث للجذر يمكن الاطلاع مثلا على جميع الأفعال المعتلة اللام والأسماء المشتقة منها (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).
من خلال الربط بين عدة اختيارات في خانة (الميزان الصرفي) وخانة (البنية الصرفية) وخانة (ميزان الفعل) وخانة (نوع الكلمة) يمكنك تشكيل قوائم من المفردات ذات قواسم مشتركة قواعدية. على سبيل المثال يمكنك الحصول على قائمة الأفعال المعتلة الحرف الثالث أوقائمة مصادر الأفعال المعتلة الحرف الثالث أو قائمة مفاعيل الأفعال معتلة اللام لفعل مزيد معين.

الحرف الرابع: ضمن هذه الخانة يمكن البحث عن الأفعال الرباعية ومشتقاتها. ويمكن الاطلاع على جميع الكلمات المشتقة من أفعال رباعية من خلال تحديد كل السطور في خانة الحرف الحرف الرابع (اختر الحرف الأول ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل و واصل التحديد حتى الحرف الأخير أو اختر الحرف الأول ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وعلى مفتاح السهم الذي يؤشر للأسفل).

وزن الفعل: في خانة البحث هذه يمكن تحديد وزن الفعل المجرد والمزيد للأفعال الثلاثية وهي: فَعَلَ، فَعَّلَ، فاعَلَ، أَفْعَلَ، تَفَعَّلَ، تَفاعَلَ، اِنْفَعَلَ، اِفْتَعَلَ، اِفْعَلَّ، اِسْتَفْعَلَ.
كما يمكنك أن تختار عدة موازين فعلية في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد ميزان الفعل المجرد أو المزيد الذي تريد انتقاءه.

٢) قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام

كيف يمكن البحث عن كلمة ما في قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام؟

يمكن البحث في قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام عن طريق إدخال كلمة باللغة العربية أو الألمانية، أو من خلال تحديد المجالات التي تستخدم ضمنها المفردات. بعد تحديد المعايير تظهر قائمة المفردات الموافقة أسفل نافذة البحث. وعند تحديد سطر ما في القائمة من خلال النقر عليه تظهر في الجزء العلوي في الجهة اليمنى من شاشة الكمبيوتر المفردة العربية مع ترجمتها باللغة الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليها.
إذا أردت الاطلاع على جمل ترد فيها المفردة وصور توضيحية لها فانقر على خانة ( أظهر المزيد) ولإخفاء الجمل والصور انقر على خانة (لا تظهر المزيد).

كيف يمكن البحث عن كلمة ما في قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام؟

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تكتب الكلمة التي تريد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة المفردات المحتملة التي تمكّنك من اختيار الكلمة التي تبحث عنها.

كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل المفردات المحتملة.

كيف يمكن البحث عن مجموعة من الكلمات في قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام؟

بعد اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) والتي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة قاعدة البيانات يمكنك أن تحدّد في نافذة البحث المعايير اللغوية أو الدروس أو المجالات التي تستخدم ضمنها المفردات. بعد ذلك اختر اللغة التي تريد أن تظهر بها قائمة المفردات ثم انقر على مفتاح البحث.

تتفعل خانة البحث عن المجالات أو الدروس أو عن المعايير اللغوية بانتقائك أحد المجالات أو الدروس أو المعايير. ويمكنك أن تنتقي عدة مجالات أو دروس أو معايير لغوية بالضغط على مفتاح التحكّم بشكل متواصل والنقر على عدة مجالات أو دروس أو معايير. كما يمكنك إلغاء اختيار مجال ما أو درس ما أو معيار ما بنفس الطريقة بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل و تنقر على السطر الذي تريد إلغاء تحديده.

توضيح استخدامات خانات البحث المختلفة في قاعدة بيانات اللغة العربية للإعلام

المجال: يمكنك من خلال خانة البحث هذه أن تحدّد المجال الذي تنتمي إليه المفردات فيمكنك على سبيل المثال البحث عن مفردات من مجال اللقاءات الرسمية أو المظاهرات أو الانتخابات. كما يمكنك أن تختار عدة مجالات في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد المجالات التي تريد انتقاءها.

التواتر: تم تصنيف المفردات حسب تواتر استخدامها إلى خمس درجات:

• درجة التواتر 4: تعني أن الكلمة أساسية يجب عليك أن تتعلمها حتما.
• درجة التواتر 3: تعني أن الكلمة مهمة وننصحك بأن تتعلمها.
• درجة التواتر 2: تعني أن الكلمة مهمة ولكن يمكنك الاستغناء عن حفظها.
• درجة التواتر 1: تعني أن الكلمة لا تستعمل كثيرا ويمكنك البحث عنها في المعجم في حال ورودها.
• درجة التواتر 0: تعني أن الكلمة نادرة الاستخدام ويمكنك البحث عنها في المعجم في حال ورودها.

كما يمكنك أن تختار عدة درجات تواتر في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد درجات التواتر التي تريد انتقاءها.

الإتقان: المفردات التي يجب اتقانها بحيث يتمكن الطالب من استخدامها بشكل فعال وتواصلي تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للاستخدام). أما المفردات التي ترد في النصوص المكتوبة ولذلك يكفي إتقانها بحيث يتمكن الطالب من فهمها فقط فقد تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للفهم).

الدرس: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد درسا من دروس الكتاب التعليمي المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيوريخ وهو كتاب اللغة العربية للإعلام لعلاء الجبالي و نيفانكا كوريتشا فتحصل على قائمة بمفردات هذا الدرس.
أما السطر الأخير في الخانة الذي يحمل علامة النجمة (*) فهو خاص بالمفردات غير الواردة في الكتاب التعليمي السابق ذكره.
كما يمكنك أن تختار عدة دروس في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد الدروس التي تريد انتقاءها.

٣) قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية

كيف يتم البحث في قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية؟

تحتوي قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية على العبارات التي تستخدم عادة في درس اللغة العربية عند التواصل بها في الحصص الدرسية. ويمكن البحث في قاعدة البيانات هذه عن طريق إدخال كلمة باللغة العربية أو الألمانية، أو من خلال تحديد بعض المعايير اللغوية. وبعد تحديد المعايير تظهر قائمة العبارات الموافقة أسفل نافذة البحث. وعند تحديد سطر ما في القائمة من خلال النقر عليه تظهر في الجزء العلوي في الجهة اليمنى من شاشة الكمبيوتر العبارة العربية مع ترجمتها باللغة الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليها.

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تُدخل الكلمة المراد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة العبارات المحتملة التي تمكّنك من اختيار العبارة التي تبحث عنها.

كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل العبارات المحتملة.

كما يمكنك البحث عن مجموعة من العبارات عن طريق اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) والتي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت الخاصة بقاعدة البيانات هذه ثم تحديد معايير العبارات.
بعد ذلك اختر اللغة التي تريد أن تظهر بها قائمة المفردات ثم انقر على مفتاح البحث.

توضيح استخدامات خانات البحث المختلفة قاعدة بيانات العبارات المستخدمة في درس اللغة العربية

المستخدم: يمكنك في خانة البحث هذه تحديد العبارات التي يقولها الأستاذ أو الطالب أو كلاهما معا.

الصيغ: يمكنك في خانة البحث هذه أن تحدد صيغ الافعال التي ترد في العبارات بصيغة المخاطب المفرد المذكر أو المؤنث أو بصيغة المخاطب الجمع المذكر أو في صيغة المتكلم.

٤) قاعدة بيانات أسئلة كتاب اللغة العربية

ماذا تحتوي قاعدة بيانات أسئلة كتاب اللغة العربية؟

تحتوي قاعدة البيانات هذه على أسئلة الكتاب التعليمي المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيوريخ وهو كتاب العربية المعاصرة لإيكارد شولتز. وبما أن هذه الأسئلة تم صياغتها باللغة العربية فقط كان من الضروري توفير ترجمة ألمانية لها خاصة للطلاب المبتدئين.

كيف يمكن البحث عن سؤال ما في قاعدة بيانات أسئلة كتاب اللغة العربية؟

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تُدخل الكلمة المراد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة الأسئلة المحتملة التي تمكّنك من اختيار السؤال الذي تبحث عنه.
كما يمكنك البحث عن أسئلة درس معين عن طريق اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) والتي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت الخاصة بقاعدة البيانات هذه ثم تحديد رقم الدرس الذي تريد أن تبحث عن الأسئلة التي ترد فيه.
بعد تحديد المعايير تظهر قائمة المفردات الموافقة أسفل نافذة البحث. وعند تحديد سطر ما في القائمة من خلال النقر عليه يظهر في الجزء العلوي في الجهة اليمنى من شاشة الكمبيوتر السؤال باللغة العربية مع ترجمته باللغة الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليه.

٥) قاعدة بيانات المصطلحات القواعدية

ماذا تحتوي قاعدة بيانات المصطلحات القواعدية؟

تحتوي قاعدة البيانات هذه على المصطلحات القواعدية المهمة باللغة العربية والألمانية واللاتينية. ويمكن البحث فيها عن طريق إدخال كلمة باللغة العربية أو الألمانية. وقاعدة البيانات هذه مفيدة للطلاب الذين يلتحقون بدورة للغة العربية في بلد عربي ويضطرون لاستخدام مصطلحات القواعد العربية.

كيف يتم البحث عن مصطلح ما في قاعدة بيانات المصطلحات القواعدية؟

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تُدخل الكلمة المراد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة المصطلحات المحتملة التي تمكّنك من اختيار المصطلح التي تبحث عنها.

كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل المصطلحات المحتملة.

و يمكنك البحث عن المصطلحات الواردة ضمن درس معين من دروس الكتاب التعليمي المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيوريخ وهو كتاب العربية المعاصرة لإيكارد شولتز، عن طريق اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) والتي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت الخاصة بقاعدة البيانات هذه ثم تحديد رقم الدرس الذي تريد أن تبحث فيه. أما السطر الأخير في الخانة الذي يحمل علامة النجمة (*) فهو خاص بالمصطلحات غير الواردة في الكتاب التعليمي السابق ذكره.

٦) قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة

كيف يتم البحث في قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة؟

تحتوي قاعدة البيانات هذه على الأفعال الثلاثية المجردة فقط. ويمكنك البحث في قاعدة البيانات هذه عن طريق إدخال كلمة باللغة العربية أو الألمانية، أو من خلال تحديد المعايير القواعدية للأفعال. بعد تحديد المعايير تظهر قائمة الأفعال الموافقة أسفل نافذة البحث. وعند تحديد سطر ما في القائمة من خلال النقر عليه تظهر في الجزء العلوي في الجهة اليمنى من شاشة الكمبيوتر المفردة العربية مع ترجمتها باللغة الألمانية وشريط تسجيل للاستماع إليها.

كيف يمكن البحث عن فعل ما في قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة؟

بعد اختيار خانة (البحث عن كلمة) يمكنك أن تكتب الكلمة التي تريد البحث عنها في خانة البحث إما باللغة العربية بدون تشكيل أو باللغة الألمانية. عند إدخال الحروف تظهر قائمة الأفعال المحتملة التي تمكّنك من اختيار الفعل الذي تبحث عنها.

كما يمكنك أن تكتب الكلمة في خانة البحث ثم تضغط على مفتاح الإدخال فتظهر كل الأفعال المحتملة.

كيف يمكن البحث عن مجموعة من الأفعال في قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة؟

بعد اختيار خانة (البحث عن مجموعة كلمات) والتي تظهر تلقائيا عند فتح صفحة الانترنيت الخاصة بقاعدة البيانات هذه يمكنك أن تحدّد في خانة البحث المعايير القواعدية أو الدروس التي ترد ضمنها الأفعال. بعد ذلك اختر اللغة التي تريد أن تظهر بها قائمة الأفعال ثم انقر على مفتاح البحث.

خانة البحث عن الدروس أو المعايير القواعدية تتفعل بانتقائك أحد الدروس أو المعايير. ويمكنك أن تنتقي عدة دروس أو معايير قواعدية بالضغط على مفتاح التحكّم بشكل متواصل والنقر على عدة دروس أو معايير قواعدية. كما يمكنك إلغاء اختيار درس ما أو سمة قواعدية بنفس الطريقة بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل و تنقر على السطر الذي تريد إلغاء تحديده.

توضيح استخدامات خانات البحث المختلفة قاعدة بيانات الأفعال الثلاثية المجردة

التواتر: حسب تواتر استخدام المفردات تم تصنيف الأفعال إلى خمس درجات:

• درجة التواتر 4: تعني أن الفعل أساسي يجب عليك أن تتعلمه حتما.
• درجة التواتر 3: تعني أن الفعل مهم وننصحك بأن تتعلمه.
• درجة التواتر 2: تعني أن الفعل مهم ولكن يمكنك الاستغناء عن حفظه.
• درجة التواتر 1: تعني أن الفعل لا يستعمل كثيرا ويمكنك البحث عنه في المعجم في حال وروده.
• درجة التواتر 0: تعني أن الفعل نادر الاستخدام ويمكنك البحث عنه في المعجم في حال وروده.

كما يمكنك أن تختار عدة درجات تواتر في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد درجات التواتر التي تريد انتقاءها.

الدرس: يمكنك من خلال هذه الخانة أن تحدّد درسا من دروس الكتاب التعليمي المستخدم في معهد الدراسات الآسيوية والشرقية في جامعة زيوريخ وهو كتاب العربية المعاصرة لإيكارد شولتز فتحصل على قائمة بالمفردات التي تنتمي لهذا الدرس.
أما السطر الأخير في الخانة الذي يحمل علامة النجمة (*) فهو خاص بالمفردات غير الواردة في الكتاب التعليمي السابق ذكره.
كما يمكنك أن تختار عدة دروس في نفس الوقت بأن تضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وتحدّد الدروس التي تريد انتقاءها.

الإتقان: الأفعال التي يجب إتقانها بحيث يتمكن الطالب من استخدامها بشكل فعال وتواصلي تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للاستخدام). أما الأفعال التي يجب إتقانها بحيث يتمكن الطالب من فهمها فقط فقد تم تصنيفها ضمن المجموعة التي تحمل سمة (للفهم).

عين الماضي: عن طريق خانة البحث هذه يمكن انتقاء الأفعال الثلاثية المجردة التي تحمل عين فعلها الماضي فتحة أو ضمة أو كسرة.

عين المضارع: عن طريق خانة البحث هذه يمكن انتقاء الأفعال الثلاثية المجردة التي تحمل عين فعلها المضارع فتحة أو ضمة أو كسرة.

الحرف الأول: )أو فاء الفعل( من خلال تحديد الحرف الأول للجذر يمكن الاطلاع على سبيل المثال على جميع الأفعال المجردة المعتلة الحرف الأول (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).

الحرف الثاني: (أو عين الفعل) من خلال تحديد الحرف الثاني للجذر يمكن الاطلاع مثلا على جميع الأفعال المجردة المعتلة العين (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).

الحرف الثالث: (أو لام الفعل) من خلال تحديد الحرف الثالث للجذر يمكن الاطلاع مثلا على جميع الأفعال المجردة المعتلة اللام (اختر الحرف واو ثم اضغط على مفتاح التحكم بشكل متواصل وحدّد الحرف ياء).

وزن الفعل: في خانة البحث هذه يمكن البحث عن الأفعال الثلاثية المجردة التي تزاد على وزن معين من خلال تحديد وزن الفعل المزيد وهذه الأوزان هي: فَعَلَ، فَعَّلَ، فاعَلَ، أَفْعَلَ، تَفَعَّلَ، تَفاعَلَ، اِنْفَعَلَ، اِفْتَعَلَ، اِفْعَلَّ، اِسْتَفْعَلَ.

٧) جداول التصريف

ماذا تحتوي جداول التصريف؟

جداول التصريف تحتوي على نماذج لتصريف جميع أنواع الأفعال الثلاثية والرباعية المجردة والمزيدة إضافة إلى نماذج لاشتقاق مفاعيلها ومصادرها.
بعد اختيار نموذج الفعل يمكن الاطلاع على جدول تصريفه بالحرف العربي مع تشكيل أو بدون تشكيل أو بالحرف اللاتيني حسب نظام الرومنة الألماني حيث يمكنك الاختيار بين تصريف الفعل المبني للمعلوم أو المبني للمجهول. وكل الجداول مزودة بتسجيلات صوتية مع العلم أن تصاريف الأفعال المضارعة المنصوبة تقرأ مع أداة النصب (لن) وتصاريف الأفعال المضارعة المجزومة مع أداة الجزم (لم).
بالإضافة لذلك يمكنك الاطلاع على جداول تحتوي على مصادر وأسماء مفاعيل الأفعال في الحالات الإعرابية المختلفة من رفع ونصب وجر وفي حالة التعريف والتنكير والإضافة.

توضيحات لاستخدام جداول التصاريف

يجب التمييز بين نماذج الأفعال الثلاثية والرباعية.

الأفعال الثلاثية مقسمة إلى الفئات التالية:

الأفعال الصحيحة: وهي الأفعال التي يتألف جذرها من ثلاثة حروف مختلفة ما عدا حرفي الواو والياء. كما أن الأفعال التي تحتوي على همزة تنتمي إلى هذه المجموعة. وقد أدرج نموذج للأفعال المهموزة في الحالات الاستثنائية التي تخضع فيها الهمزة إلى تغيير كما هو الحال في الأفعال المهموزة الفاء على وزن (افتعل).

الأفعال المضعفة: وهي الأفعال التي يتطابق فيها عين ولام الفعل.

الأفعال المعتلة: وهي الأفعال التي تحتوي على واو أو ياء في جذرها.

الإفعال الثنائية الاعتلال كما تسمى في كتب اللغة العربية الألمانية: وهي الأفعال المعتلة المفروقة التي يكون الحرف الأول والثالث في جذرها عبارة عن واو أو ياء والأفعال المعتلة المقرونة التي يكون الحرف الثاني والثالث في جذرها عبارة عن واو أو ياء. بالإضافة لذلك أدرجت الأفعال التي يحتوي جذرها على همزة وأحد حرفي العلة الواو أو الياء ضمن هذه المجموعة.

الأفعال الرباعية مقسمة إلى الفئات التالية:

الأفعال الرباعية الصحيحة: وهي الأفعال التي يتألف جذرها من أربعة حروف مختلفة ما عدا حرفي الواو والياء.

الأفعال الرباعية المضاعفة: وهي الأفعال التي يحتوي جذرها على حرفين يتكرران.

الأفعال الرباعية المعتلة التي يحتوي جذرها على أحد حرفي العلة الواو أو الياء.

٨) تمارين الصرف

ما هي تمارين الصرف؟

تمارين الصرف هي عبارة عن تمارين لتصريف الأفعال واشتقاق المصادر والمفاعيل ترتبط بنظام التعليم الالكتروني عن بعد لجامعة زيوريخ. وهي متاحة للجميع ويمكن الاستفادة منها دون الحاجة إلى التسجيل وإدخال أي بيانات شخصية.

كيف يمكن استخدام تمارين الصرف؟

يمكنك الاختيار بين أربعة منظومات منهجية للصرف:

• منظومة تمارين الصرف حسب الخطة التعليمية في جامعة زيوريخ.
• منظومة تمارين الصرف حسب ترتيب دروس الكتاب التعليمي (العربية المعاصرة) لإيكارد شولتز.
• منظومة تمارين الصرف حسب ترتيب دروس (الكتاب التعليمي للعربية المعاصرة) لغونتر كرال وفولفغنع رويشل وإيكارد شولتز.
• منظومة تمارين الصرف العامة دون تمييز للفئات الصرفية للأفعال والأسماء للطلاب المتقدمين الذين أنهوا تعلم النظام الصرفي ويريدون مراجعة التصريف بشكل عام.

بعد أن تختار منظومة التمارين ستنتقل بشكل تلقائي إلى وحدة درسية على موقع نظام التعليم الالكتروني عن بعد لجامعة زيوريخ.
يمكنك بعدها الاختيار بين تمارين تحليل الصيغ الصرفية و تمارين بناء الصيغ الصرفية.

كيف تستخدم تمارين تحليل الصيغ الصرفية؟

اختر الفئة الصرفية أو الدرس الذي تريد التدرب على تحليل صيغة الصرفية. ثم انقر على خانة (start) لتبدأ بالتدريب حيث يجب عليك أن تحلل خمس صيغ صرفية يظهرها لك البرنامج. عليك أن تقوم بتحليل الصيغة حسب المعايير التالية:

• نوع الصيغة: فعل، اسم فاعل أو مفعول، مصدر
• الحروف الأصلية للجذر
• وزن الفعل المجرد أو المزيد
• الصيغة الصرفية من ناحية العدد أي المفرد أوالمثنى أوالجمع
• الصيغة الصرفية من ناحية التذكير والتأنيث

وفي حال تحليل صيغة فعلية عليك إضافة إلى ذلك تحديد المعايير المتعلقة بصيغة المتكلم أو المخاطب أو الغائب

• وزمن تصريف الفعل في الماضي أو المضارع المرفوع أو المنصوب أو المجرور أو الأمر.
• وأخيرا يجب تحديد حالة بناء الفعل للمعلوم أو للمجهول.

أما في حالة تحليل صيغة اسمية لمصدر أو اسم فاعل أو مفعول فعليك أن تحدد أيضا حالة التعريف من معرفة ونكرة وإضافة والحالة الإعرابية من رفع ونصب وجر.

إذا انطبقت على الصيغة الصرفية عدة معايير في نفس الوقت كما هو الحال في صيغة الغائب الجمع المذكر التي تتماثل في المضارع المنصوب والمجرور، فسيُظهر لك البرنامج عدة نوافذ للإجابة حسب عدد الاحتمالات الممكنة. كي لا تُعيد إدخال كل المعايير من جديد في كل نافذة انقر على خانة (Kopiere obige Analyse)، فيقوم البرنامج بطباعة إجابات النافذة السابقة بحيث يمكنك أن تقوم بتغيير المعايير المتغايرة فقط.

عندما تنتهي من تحليل الصيغ الخمس انقر على خانة (Test beenden) لإنهاء التمرين والاطلاع على الإجابات الصحيحة ومقارنتها بإجاباتك.

ويمكنك إعادة التمرين عدة مرات وفي كل مرة ستحصل على صيغ صرفية جديدة.

كيف تستخدم تمارين بناء الصيغ الصرفية؟

اختر الفئة الصرفية أو الدرس الذي تريد التدرب على بناء صيغه الصرفية. ثم انقر على خانة (start) لتبدأ بالتدريب حيث يجب عليك أن تكتب خمس صيغ صرفية حسب معايير معينة يُظهرها لك البرنامج.

في حال بناء صيغة لفعل ما يُظهر البرنامج المعايير الصرفية على الشكل التالي:

• وزن الفعل المجرد أو المزيد
• الحروف الأصلية للجذر
• تشكيل عين الفعل الماضي والمضارع
• صيغة المتكلم أو المخاطب أو الغائب
• الصيغة الصرفية من ناحية العدد أي المفرد أوالمثنى أوالجمع
• الصيغة الصرفية من ناحية التذكير والتأنيث
• زمن تصريف الفعل في الماضي أو المضارع المرفوع أو المنصوب أو المجرور أو الأمر.
• بناء الفعل للمعلوم أو للمجهول.
• في حال بناء صيغة لمصدر أو اسم فاعل أو مفعول ما يُظهر البرنامج المعايير الصرفية على الشكل التالي:
• وزن الفعل المجرد أو المزيد المشتق منه المصدر أو اسم الفاعل أو المفعول
• الحروف الأصلية للجذر
• تشكيل عين الفعل الماضي والمضارع
• حالة التعريف من معرفة ونكرة وإضافة
• الحالة الإعرابية من رفع ونصب وجر
• الصيغة الصرفية من ناحية المفرد أوالمثنى أوالجمع
• الصيغة الصرفية من ناحية التذكير والتأنيث

يجب إدخال الصيغة في خانة الإجابة بالحرف العربي مع تشكيل على الشكل التالي:

• مع تشكيل الصيغة بشكل كامل ووضع السكون على الياء والواو.
• مع تشكيل الصيغة بشكل كامل باستثناء وضع السكون على الياء والواو.
• مع تشكيل الصيغة بشكل كامل باستثناء وضع السكون على الياء والواو وتشكيل ما قبل الواو والياء والألف بالضمو والكسرة والفتحة.

عندما تنهي تحليل الصيغ الخمس انقر على خانة (Test beenden) لإنهاء التمرين والاطلاع على الإجابات الصحيحة ومقارنتها بإجاباتك.

ويمكنك إعادة التمرين عدة مرات وفي كل مرة ستحصل على معايير لبناء صيغ صرفية جديدة.